No exact translation found for إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Parmi les principaux domaines fonctionnels, on peut citer la gestion des centres d'appel et de services, la gestion des services informatiques, la gestion des avoirs, l'analyse des activités professionnelles et l'établissement de rapports, la gestion des relations professionnelles et la gestion des projets.
    وتشمل المجالات الوظيفية الرئيسية مركز الاتصال وإدارة الخدمات، وإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات، وإدارة الأصول، وتحليل الأعمال والإبلاغ عنها، وإدارة العلاقات، وإدارة المشاريع.
  • b) Gestion des services informatiques et gestion des installations : rationalisation des opérations grâce à un système informatique fondé sur le logiciel de gestion des relations clients Siebel;
    (ب) إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات وإدارة خدمات المرافق: إدخال تحسينات على عمليات الأعمال التجارية باستخدام برمجيات سايبيل لإدارة علاقات الزبائن باعتباره أساس إدخال النظام الآلي على الخدمات؛
  • Il est prévu de mettre en service dans les 12 prochains mois les modules de gestion des services informatiques et télématiques et de gestion des installations de ce progiciel, qui prendront la relève de systèmes vieillissants qu'il est urgent de remplacer.
    وباستخدام هذه البرامجيات، يتوقع تنفيذ إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة خدمات المرافق في مقر الأمم المتحدة في غضون 12 شهرا، وذلك للتعجيل بتغيير النظم العتيقة الحالية.
  • Le Secrétariat entend procéder prudemment et par étapes pour le remplacement des systèmes actuels de gestion des services informatiques et télématiques, qu'il prévoit d'étaler sur une période de deux ans après la mise en service du module à New York.
    وستعتمد الأمانة العامة نهجا حذرا وتدريجيا للاستعاضة عن نظم إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحالية على مدى فترة عامين، بعد الانتهاء من التنفيذ في نيويورك.
  • Services d'appui: Administration/Technologies de l'information et Centre de documentation
    ثانيا- خدمات الدعم: الإدارة ودعم تكنولوجيا المعلومات ومركز الوثائق
  • Commentaire de l'Administration. La Division de l'informatique travaille avec certains départements à l'élaboration de stratégies relatives aux technologies de l'information et des communications.
    تعليقات الإدارة - تعمل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مع بعض الإدارات في وضع استراتيجيتها المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  • Le déploiement dans les bureaux extérieurs et les missions du module de gestion des services informatiques et télématiques, s'il ne nécessite aucune programmation complémentaire, exigera en revanche un travail considérable pour la migration des données, le passage des anciens aux nouveaux processus métier, la réorientation des flux de travail, la mise à niveau de personnel et la gestion du projet.
    ‎‎3 -‎ ورغم أنه لن يلزم تطوير برامجيات إضافية من أجل تنفيذ إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مراكز العمل الأخرى، فإن كل تنفيذ ينطوي على جهود كبيرة في نقل البيانات الحالية إلى البرامجيات الجديدة، وتغيير أساليب العمل ونظم تسيير إجراءات العمل الحالية، وإعادة تدريب الموظفين وإدارة المشروع.
  • Le Département continue à travailler avec la Division de l'informatique sur une solution pour un système de recherche global.
    وتواصل الإدارة العمل مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات للتوصل إلى آلية بحث مؤسسية.
  • Le Département de l'appui aux missions, en collaboration avec le Département de la gestion (Division de l'informatique et Section des archives et de la gestion des dossiers) a entrepris d'établir un plan de mise en œuvre du SGC en s'appuyant sur les résultats d'une analyse prospective de ses besoins et de ses conditions opérationnelles et techniques de fonctionnement.
    ‎10 -‎ تقوم إدارة الدعم الميداني بالتعاون مع إدارة الشؤون الإدارية (شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وقسم إدارة المحفوظات والسجلات) حاليا بوضع خريطة طريق لإدارة المحتوى في المؤسسة باتباع تحليل استراتيجي لاحتياجات العمل والبيئة التشغيلية والتقنية للإدارة.
  • b) La Division des services administratifs fournit des services communs centralisés dans les domaines des finances et de la gestion des ressources humaines, y compris la formation, les voyages et les achats, la gestion des installations, les services technologiques et services d'information et les services protocolaires.
    (ب) تقدم شعبة الخدمات الإدارية الخدمات المركزية المشتركة في مجالات المالية؛ وإدارة الموارد البشرية، بما في ذلك التدريب؛ والسفر والمشتريات؛ وإدارة المرافق؛ وخدمات المعلومات والتكنولوجيا؛ والبروتوكول.